1
00:00:05,000 --> 00:00:25,000
���Ojo!!!
Traducci�n autom�tica con Google Translate
de unos subt�tulos griegos hechos de oidas

2
00:08:17,000 --> 00:08:18,200
- Hey Ernie .
- Hey Patty.

3
00:08:45,250 --> 00:08:46,350
�Qu� haces aqu� tan temprano ?

4
00:08:48,484 --> 00:08:49,574
Me despidieron .

5
00:08:50,544 --> 00:08:51,344
�Es una broma ?

6
00:08:52,878 --> 00:08:54,158
No, no. Es cierto.

7
00:08:56,000 --> 00:08:57,810
The Boss ?
me pill� ...

8
00:08:58,087 --> 00:08:59,777
Tomo un pedazo
mi colecci�n.
Y ...

9
00:09:00,550 --> 00:09:01,850
Te lo dije.

10
00:09:02,163 --> 00:09:03,033
�No es as� ?

11
00:09:03,620 --> 00:09:04,620
S� , me lo dices .

12
00:09:05,753 --> 00:09:06,753
�En qu� piensas hacer?

13
00:09:10,320 --> 00:09:11,020
Nada .

14
00:09:12,058 --> 00:09:13,058
Oh , buena broma .

15
00:09:14,719 --> 00:09:16,119
Se toma un vistazo aqu� ?

16
00:09:16,961 --> 00:09:17,961
Joey se rompi� de nuevo.

17
00:10:01,044 --> 00:10:03,544
Ahora que se dispara
ser� capaz de llegar
comer aqu� todos los d�as?

18
00:10:05,118 --> 00:10:07,518
Dimitir� si tuviera
preparado de todos modos .

19
00:10:09,127 --> 00:10:10,427
�C�mo va a conseguir que , dice usted?

20
00:10:12,308 --> 00:10:13,308
Mira ...

21
00:10:16,215 --> 00:10:17,215
Ahora tengo m�s tiempo .

22
00:10:19,858 --> 00:10:20,858
Seguro que tienes .

23
00:10:27,676 --> 00:10:28,676
�NUEVO!

24
00:10:30,698 --> 00:10:31,698
Gracias, se�or.

25
00:13:32,526 --> 00:13:34,526
�Puedes describir esta
momento para nosotros se�or Blick ;

26
00:13:36,576 --> 00:13:38,276
Bueno , yo trabajo para este
mucho tiempo ...

27
00:13:41,021 --> 00:13:42,321
Supongo que soy
un tanto aliviados .

28
00:13:44,405 --> 00:13:47,035
Pero sobre todo me siento
entusiasmados con el futuro !

29
00:13:48,137 --> 00:13:50,837
Sr. Blick,
Sr. Blick , el Sr. Blick .

30
00:13:53,185 --> 00:13:55,985
Sr. Blic han declarado
que esta invenci�n va a cambiar ...

31
00:13:56,402 --> 00:13:57,902
la forma en que vivimos .

32
00:13:58,477 --> 00:13:59,677
�Qu� es exactamente lo que quieres decir ?

33
00:14:02,048 --> 00:14:04,048
La gente va a ser feliz.

34
00:14:04,849 --> 00:14:05,949
No voy a estar triste.

35
00:14:11,759 --> 00:14:15,759
Sr. Blic , entendemos que
son clave candidata para un
Premio Nobel de este a�o.

36
00:14:15,909 --> 00:14:16,909
�Le gustar�a
un comentario ?

37
00:14:18,608 --> 00:14:21,108
Creo que es temprano
tales especulaciones , �no crees ?

38
00:14:45,647 --> 00:14:46,947
S� lo que est�s pensando.

39
00:14:48,448 --> 00:14:49,048
Pensando ..

40
00:14:51,583 --> 00:14:53,783
C�mo totalitario nihilismo
el mundo moderno ...

41
00:14:55,330 --> 00:14:56,330
afectarme .

42
00:14:57,691 --> 00:14:58,691
La persona promedio .

43
00:15:00,578 --> 00:15:01,578
S�lo piensa ...

44
00:15:05,833 --> 00:15:07,833
Ning�n ser humano
cultura m�s.

45
00:15:10,127 --> 00:15:11,127
No habr� avenidas.

46
00:15:12,278 --> 00:15:13,278
No hay edificios.

47
00:15:14,512 --> 00:15:15,212
No pizzas .

48
00:15:17,399 --> 00:15:18,399
Mis amigos son
inmerso ...

49
00:15:20,236 --> 00:15:21,236
en un mundo que sufre.

50
00:15:23,541 --> 00:15:24,541
�C�mo est� usted

51
00:15:26,375 --> 00:15:27,675
�C�mo est� usted

52
00:15:29,647 --> 00:15:30,647
Usted necesita para hacer amigos.

53
00:15:31,966 --> 00:15:33,636
Los verdaderos amigos .

54
00:15:34,512 --> 00:15:35,612
Ahora mismo.

55
00:15:35,867 --> 00:15:37,267
Para unirse a la gran
Amigo, Dios ...

56
00:15:37,386 --> 00:15:38,386
y el �nico
Jesucristo.

57
00:15:39,673 --> 00:15:40,673
Esto deber�a hacer.

58
00:15:43,027 --> 00:15:45,127
Y es mi misi�n
convencerte de hoy ...

59
00:15:47,086 --> 00:15:50,386
que s�lo Jes�s puede
salvar a las almas pecadoras .

60
00:15:52,521 --> 00:15:53,521
Ahora mis hermanos
�nica diferencia ...

61
00:15:55,602 --> 00:15:59,122
entre un alma que sobrevive,
y uno perdido ...

62
00:16:01,075 --> 00:16:03,275
es que uno sobrevive
y el otro est� perdido .

63
00:16:06,367 --> 00:16:08,167
Siga la voluntad de Dios .

64
00:16:09,845 --> 00:16:11,545
El Cristo
obtener sus corazones.

65
00:16:13,180 --> 00:16:13,780
Y t� ...

66
00:16:15,208 --> 00:16:16,208
�Se puede vencer ...

67
00:16:16,263 --> 00:16:17,463
en la Tercera Guerra Mundial .

68
00:16:24,863 --> 00:16:26,425
�Cu�l es su nombre
mi hijo ?

69
00:16:27,007 --> 00:16:27,807
Julia.

70
00:16:31,183 --> 00:16:32,183
Y ... �qu� es lo
usted tiene all�?

71
00:16:34,396 --> 00:16:35,396
Una c�mara .

72
00:16:39,315 --> 00:16:42,015
Me entreg� esta c�mara
peque�o emisario de la CIA,
o hace el KGB ;

73
00:16:43,604 --> 00:16:44,404
�Oh, no .

74
00:16:47,003 --> 00:16:49,003
Sorry'd s�lo
una foto de usted .

75
00:16:49,730 --> 00:16:50,730
Lo que realmente eres?

76
00:16:51,146 --> 00:16:52,446
Debo decirles a mis hermanos ...

77
00:16:53,881 --> 00:16:54,881
esta mujer se
mi foto ...

78
00:16:55,984 --> 00:16:56,984
operativo para
gobierno ...

79
00:16:58,423 --> 00:17:00,323
prevenir la propagaci�n
Mi discurso a sus o�dos.

80
00:17:06,083 --> 00:17:07,383
�Conoces a este hip�crita?

81
00:17:08,932 --> 00:17:09,932
S� Frank , el saber.

82
00:17:14,003 --> 00:17:15,003
�Mierda!

83
00:17:21,474 --> 00:17:22,504
Nuevamente predicar Frank !

84
00:17:23,786 --> 00:17:24,786
Hola Bill.

85
00:17:31,477 --> 00:17:32,477
Frank , eres un tonto.

86
00:17:34,733 --> 00:17:38,233
Lo hemos dicho otra vez. queremos
a kyritteis establece en
motel.

87
00:17:38,918 --> 00:17:39,918
Vengan sheriff !

88
00:17:40,889 --> 00:17:41,889
Ayuda a los negocios.

89
00:17:43,450 --> 00:17:45,450
La vida es corta Frank .
Empa en el coche.

90
00:17:46,502 --> 00:17:47,502
Vamos Bill.

91
00:17:48,926 --> 00:17:50,226
Sheriff , Sheriff s�lo
dejando .

92
00:17:50,294 --> 00:17:51,594
Ernie no me importa.
Vamos Frank .

93
00:17:52,121 --> 00:17:53,721
No, no. Todo estar� bien .
Me ir� a casa .

94
00:17:54,020 --> 00:17:55,620
Vamos a estar bien.
Volveremos aqu� de nuevo.

95
00:17:56,239 --> 00:17:57,239
No vendr� de nuevo.
As� que Frank ;

96
00:17:57,789 --> 00:17:58,789
�Mierda!
Vamos .

97
00:17:59,134 --> 00:18:02,534
Ir� a casa y decirle a
Li mantenerlo . �De acuerdo?

98
00:18:04,213 --> 00:18:05,913
Por favor, sheriff. S�lo que esta
tiempo . Dale una oportunidad .

99
00:18:08,266 --> 00:18:09,266
Est� bien.

100
00:18:12,455 --> 00:18:15,355
Pero si te vuelvo a ver aqu� Frank ,
se arrepentir� amargamente.

101
00:18:16,522 --> 00:18:17,522
Gracias Bill.

102
00:18:17,739 --> 00:18:19,039
Limpie la escalera y
deshacerse de los signos .

103
00:18:30,123 --> 00:18:31,123
Introduzca el frente!

104
00:18:33,060 --> 00:18:34,060
Vamos .

105
00:18:51,090 --> 00:18:52,290
Usted es hermoso.
Eres maravilloso .

106
00:18:56,977 --> 00:18:58,677
Me sent� orgulloso,
muy orgulloso .

107
00:19:01,904 --> 00:19:02,904
Te extra�� .

108
00:19:03,287 --> 00:19:04,087
Me.

109
00:19:05,421 --> 00:19:06,421
�C�mo est�s?

110
00:19:07,198 --> 00:19:08,198
Es un placer. Excelente .

111
00:19:10,164 --> 00:19:11,164
En un momento mejor .

112
00:19:12,023 --> 00:19:13,223
A tiempo para qu�?

113
00:19:15,365 --> 00:19:16,565
Para algo agradable.
Algo cerveza .

114
00:19:23,726 --> 00:19:25,426
Bueno, �qu� est�s haciendo aqu� ?

115
00:19:28,153 --> 00:19:29,253
Vine para Navidad.

116
00:19:29,691 --> 00:19:31,091
Obligaci�n de la familia .

117
00:19:32,483 --> 00:19:33,483
Necesitaba un descanso.

118
00:19:34,868 --> 00:19:35,868
�C�mo est�n tus padres?

119
00:19:40,273 --> 00:19:41,273
Est� muerto .

120
00:19:44,484 --> 00:19:45,484
�Es una broma ?

121
00:19:46,649 --> 00:19:47,649
Car .

122
00:19:51,650 --> 00:19:52,450
Lo siento ...

123
00:19:53,649 --> 00:19:54,649
Sucedi� hace unos a�os .

124
00:19:56,057 --> 00:19:57,647
Nos has salvado de nuevo tipo .

125
00:19:58,262 --> 00:19:59,262
S� Frank .

126
00:20:00,721 --> 00:20:02,421
Hey .
Frank . Yo soy su primo.

127
00:20:03,734 --> 00:20:06,534
Siento lo de antes.
S�lo ten�a que estar seguro.

128
00:20:08,105 --> 00:20:08,805
Me da lo mismo.

129
00:20:10,161 --> 00:20:11,161
Entonces , eres una chica , �eh ?

130
00:20:11,940 --> 00:20:12,940
Frank ..

131
00:20:12,624 --> 00:20:13,624
Por favor.

132
00:20:17,664 --> 00:20:18,664
Ernie , te veo m�s tarde?

133
00:20:19,743 --> 00:20:20,943
M�s tarde S� ,
buena idea ...

134
00:20:22,598 --> 00:20:24,098
Voy a tomar algo en una tienda ,

135
00:20:26,013 --> 00:20:27,913
y Nos vemos en 45 minutos
el restaurante.

136
00:20:30,068 --> 00:20:31,068
Nos vemos entonces.

137
00:20:32,912 --> 00:20:35,012
Frank , tenemos que decir
nuestro.

138
00:20:38,254 --> 00:20:39,254
Encantado de conocerte Julia.

139
00:20:40,199 --> 00:20:41,699
Les deseo una muerte sin dolor .

140
00:20:42,518 --> 00:20:43,818
Gracias Frank .

141
00:20:45,493 --> 00:20:46,493
�Nos vemos en 45 minutos.

142
00:20:47,397 --> 00:20:48,397
45 minutos !

143
00:20:51,124 --> 00:20:53,124
Hey .
Ya lo hemos visto antes.

144
00:20:53,132 --> 00:20:54,132
S� , acabo de comprar .

145
00:20:55,404 --> 00:20:57,604
Creo que es la �ltima pieza
de mi invenci�n .

146
00:20:58,238 --> 00:20:59,038
�Es una broma ?

147
00:20:59,745 --> 00:21:00,745
Definitivamente no .

148
00:21:01,714 --> 00:21:02,714
El Ernie est� aqu�.

149
00:21:04,036 --> 00:21:05,436
Pens� que me gustar�a probar algo diferente hoy.

150
00:21:06,875 --> 00:21:07,975
�C�mo y sentarme aqu� ?

151
00:21:10,338 --> 00:21:11,338
Espero que algunos de venir .

152
00:21:12,095 --> 00:21:13,095
�Qu�?

153
00:21:14,080 --> 00:21:15,080
Recuerde ..

154
00:21:15,477 --> 00:21:16,477
el Purcell Julia ;

155
00:21:18,757 --> 00:21:19,757
Vuelve ?

156
00:21:19,298 --> 00:21:20,098
S�.

157
00:21:21,507 --> 00:21:23,207
Pens� que �l hizo una carrera fuera .

158
00:21:23,488 --> 00:21:24,488
Hace . Y bueno!

159
00:21:26,485 --> 00:21:27,485
Personalmente, me dejo est� afuera.

160
00:21:30,070 --> 00:21:31,370
Patty , quiero sacarme
aros de cebolla .

161
00:21:33,096 --> 00:21:34,096
En lugar de papas fritas?

162
00:21:36,844 --> 00:21:37,844
�Est� seguro?

163
00:21:39,671 --> 00:21:40,671
Una vez que vivir.

164
00:22:11,705 --> 00:22:12,705
�Qu� es esto ?

165
00:22:13,733 --> 00:22:15,233
Oh , hola.
Algunos proyectos .

166
00:22:32,288 --> 00:22:33,588
Hey Julia.

167
00:22:35,716 --> 00:22:38,016
Lo siento ...
Patty ;

168
00:22:38,268 --> 00:22:39,468
Patty , s� ..

169
00:22:40,755 --> 00:22:42,055
Te ves hermosa .

170
00:22:42,854 --> 00:22:43,854
Gracias.
As� que usted hace!

171
00:22:45,566 --> 00:22:48,566
Ah, claro !
La camarera me voy !

172
00:22:52,128 --> 00:22:54,528
Yo Ham ...

173
00:22:56,044 --> 00:22:57,644
con queso americano y pan.

174
00:23:01,045 --> 00:23:02,045
Y un batido.

175
00:23:10,257 --> 00:23:11,657
Usted construye y batidos ?

176
00:23:13,916 --> 00:23:14,916
Ah , te refieres a este

177
00:23:16,768 --> 00:23:17,768
esta es una pieza
Yo trabajo para esto.

178
00:23:18,732 --> 00:23:19,332
�S�?

179
00:23:21,000 --> 00:23:22,100
�Qu� trabajo?

180
00:23:25,857 --> 00:23:27,357
�Se puede decir que su amigo
Ernie ,

181
00:23:29,770 --> 00:23:30,470
hace que sea grande.

182
00:23:32,921 --> 00:23:35,821
Algo muy grande ,
algo enorme .

183
00:23:38,341 --> 00:23:39,341
Batidos similares ?

184
00:23:40,175 --> 00:23:41,275
�Cu�nto tiempo te quedas?

185
00:23:43,025 --> 00:23:44,025
Hasta la v�spera de
A�o Nuevo.

186
00:23:44,565 --> 00:23:45,565
Niza caza lo ver�.

187
00:23:46,726 --> 00:23:47,726
Descubr� algo!

188
00:23:51,359 --> 00:23:54,759
Tengo algunas reuniones.
De hecho, usted ver� una
abogado en breve.

189
00:23:56,494 --> 00:23:58,794
Esto no quiere decir ,
cabr�a esperar para ver .

190
00:24:06,094 --> 00:24:07,094
�Y bien?
�C�mo es tu vida ?

191
00:24:10,856 --> 00:24:11,956
As� as� .

192
00:24:24,344 --> 00:24:25,344
�Qu� hay de malo en esto?

193
00:24:29,294 --> 00:24:30,294
Creo que ...

194
00:24:32,075 --> 00:24:33,375
celoso.

195
00:24:38,267 --> 00:24:39,267
Que ustedes dos est�n juntos ?

196
00:24:43,492 --> 00:24:44,892
Ya sabes , llegamos
a veces

197
00:24:51,309 --> 00:24:53,309
pero yo estaba pensando demasiado ...

198
00:24:54,557 --> 00:24:55,557
mientras no estabas .

199
00:25:04,050 --> 00:25:05,050
�Mierda!

200
00:25:07,771 --> 00:25:08,771
Recuerde que el abogado,
he mencionado ?

201
00:25:09,054 --> 00:25:10,654
Llego tarde ...
Lo siento.

202
00:25:11,939 --> 00:25:12,939
Me da lo mismo.

203
00:25:14,970 --> 00:25:17,970
�Puedes verme en la f�brica
energ�a en 5,34 ?

204
00:25:18,830 --> 00:25:19,930
S�, porque 5.34 ?

205
00:25:21,159 --> 00:25:22,159
Conf�a en m�!

206
00:25:30,779 --> 00:25:32,079
�Te ha ...

207
00:25:34,057 --> 00:25:35,057
Gracias.

208
00:25:39,717 --> 00:25:41,017
realmente
hermosa que �ramos .

209
00:25:45,644 --> 00:25:46,644
Se va a matar .

210
00:25:49,649 --> 00:25:50,649
Yo no te digo.

211
00:26:09,584 --> 00:26:12,084
No he dicho nada al respecto
que trabaja por Ernie ;

212
00:26:13,717 --> 00:26:14,717
S�, lo s� .

213
00:26:15,045 --> 00:26:16,445
Los informes de todos los d�as.

214
00:26:17,035 --> 00:26:18,235
Bueno, �sabes qu�?

215
00:26:18,501 --> 00:26:19,401
Es ...

216
00:26:22,221 --> 00:26:24,021
He escuchado que es una m�quina
contra el c�ncer .

217
00:26:26,411 --> 00:26:27,911
Pero creo que en cualquier caso se queme.

218
00:26:30,135 --> 00:26:31,935
Apuesto a que un d�a
se har�a famoso .

219
00:26:39,577 --> 00:26:40,577
�Qu� es?

220
00:26:42,134 --> 00:26:43,134
Se parece a una licuadora.

221
00:26:43,927 --> 00:26:44,927
Es licuadora.

222
00:26:47,835 --> 00:26:49,535
La licuadora ya ha inventado
Sr. Blick .

223
00:26:56,977 --> 00:26:57,977
No es algo nuevo.

224
00:26:59,887 --> 00:27:00,887
Esta no es mi invenci�n.

225
00:27:04,018 --> 00:27:05,018
Reconfortante .

226
00:27:08,432 --> 00:27:09,932
Bueno, �qu� podemos
�verdad?

227
00:27:11,177 --> 00:27:13,117
Estaba pensando espec�ficamente ...

228
00:27:13,562 --> 00:27:14,562
Recuerdo tu idea.

229
00:27:15,002 --> 00:27:16,802
Pregunt� por ti ...

230
00:27:17,483 --> 00:27:18,883
�Eres una celebridad
para la ciudad.

231
00:27:19,415 --> 00:27:20,915
La gente es curiosa
conocerlo Sr. Blick .

232
00:27:23,023 --> 00:27:24,323
Morir para saber lo que est�s haciendo .

233
00:27:32,245 --> 00:27:33,245
Si usted dice ...

234
00:27:34,471 --> 00:27:35,671
qu� es exactamente lo que

235
00:27:36,662 --> 00:27:38,162
pensado que lo har�a de todos modos
aflojar el tornillo.

236
00:27:39,566 --> 00:27:42,066
Esto es genial.
Muy grande.

237
00:27:44,659 --> 00:27:45,659
�De qu� tama�o ?

238
00:27:49,005 --> 00:27:51,605
Lo que yo quiero es
rtheite para visualizarla
Mi invenci�n.

239
00:27:53,082 --> 00:27:54,082
Mire, Sr. Blick .

240
00:27:55,948 --> 00:27:57,948
Puede que no sea
megalodikigoros

241
00:27:58,117 --> 00:28:00,117
pero no tengo tiempo
que perder.

242
00:28:00,682 --> 00:28:01,682
Es Navidad.

243
00:28:07,317 --> 00:28:08,317
Entonces , llegu� al lugar equivocado .

244
00:28:11,406 --> 00:28:14,606
El Naigy me dar� $ 20
si le dices lo que su dispositivo.

245
00:28:16,023 --> 00:28:17,123
Si la ves ...

246
00:28:18,145 --> 00:28:19,145
Veinte d�lares?

247
00:28:20,894 --> 00:28:22,294
Pensando cursi.

248
00:28:25,375 --> 00:28:28,475
Una vez que pate� una oportunidad
al ser muy rico ,
muy grande.

249
00:28:29,699 --> 00:28:30,699
Lo hice .

250
00:28:33,346 --> 00:28:34,046
Adi�s se�or .

251
00:28:34,162 --> 00:28:36,162
Lo sentimos Pas� el
tiempo valioso.

252
00:28:39,019 --> 00:28:39,719
Espere .

253
00:28:43,143 --> 00:28:44,143
Ll�mame cuando est�s listo .

254
00:28:45,752 --> 00:28:46,352
Quiz�s.

255
00:29:57,654 --> 00:29:59,054
Te das cuenta de que es 5.39 ?

256
00:30:01,054 --> 00:30:01,854
Lo siento.

257
00:30:08,071 --> 00:30:09,071
�Qu� te ha pasado?

258
00:30:10,237 --> 00:30:11,237
Completado .

259
00:30:17,407 --> 00:30:18,107
�En serio?

260
00:30:19,232 --> 00:30:20,232
�Funciona!

261
00:30:21,048 --> 00:30:21,748
Caray !

262
00:30:25,938 --> 00:30:26,938
�Qu� funciona? �Qu� funciona?

263
00:30:29,228 --> 00:30:30,228
No, no.

264
00:30:30,296 --> 00:30:31,296
Tienes que ver !

265
00:30:32,671 --> 00:30:33,671
Est� bien, vamos!

266
00:30:33,396 --> 00:30:34,096
�Oh, no !

267
00:30:34,843 --> 00:30:35,743
No ahora.

268
00:30:35,779 --> 00:30:36,779
Ma�ana ...

269
00:30:37,004 --> 00:30:38,004
Voy a hacer una apokalyptirio fiesta.

270
00:30:39,702 --> 00:30:40,702
Vamos ...

271
00:30:41,537 --> 00:30:43,637
No, yo trabajaba para
dos a�os.

272
00:30:45,034 --> 00:30:45,834
Ser� bien!

273
00:30:45,893 --> 00:30:46,493
�De acuerdo?

274
00:30:49,893 --> 00:30:50,893
De acuerdo.

275
00:31:02,595 --> 00:31:03,795
Porque t� me pediste que viniera ...

276
00:31:06,875 --> 00:31:07,875
a las 5:34 ?

277
00:31:10,861 --> 00:31:11,861
El momento de la salida del sol .

278
00:31:12,026 --> 00:31:13,026
Leo el peri�dico todos los d�as.

279
00:31:15,044 --> 00:31:16,544
Es la primera vez
plazo de dos a�os ...

280
00:31:17,247 --> 00:31:18,247
Estoy retrasado.

281
00:31:24,949 --> 00:31:25,649
�Por qu� me besas ?

282
00:31:27,157 --> 00:31:28,857
Porque eres extra�o muchacho .

283
00:31:36,882 --> 00:31:38,282
Yo no creo que soy
loco, �eh ?

284
00:31:40,965 --> 00:31:41,965
Julia ...

285
00:31:44,078 --> 00:31:45,178
Usted es lo opuesto a la locura.

286
00:31:49,499 --> 00:31:50,799
Me gustar�a que me gustas.

287
00:32:12,309 --> 00:32:13,309
�Qui�n es ?

288
00:32:14,074 --> 00:32:14,374
Soy Frank .

289
00:32:15,887 --> 00:32:16,887
Ernie , �es usted?

290
00:32:16,687 --> 00:32:17,287
�S�!

291
00:32:17,579 --> 00:32:18,179
Soy.

292
00:32:25,397 --> 00:32:26,397
�Precauci�n!

293
00:32:35,668 --> 00:32:36,468
�Entra Ernie .

294
00:32:37,679 --> 00:32:38,879
Hola Frank ,
hola chicos!

295
00:32:40,497 --> 00:32:41,497
El Ernie .

296
00:32:42,541 --> 00:32:43,241
Hola Li.

297
00:32:44,320 --> 00:32:45,320
Feliz Navidad.

298
00:32:50,575 --> 00:32:51,575
�Qu� piensa usted ?

299
00:32:53,976 --> 00:32:55,876
Si esta es la prueba
Dejo de inmediato.

300
00:32:57,312 --> 00:32:58,512
Es mi Chriostougenniatiko
regalo a la familia.

301
00:33:00,015 --> 00:33:01,915
Soportar cien veces
de lo normal .

302
00:33:03,351 --> 00:33:04,451
Tenemos un regalo para ti.

303
00:33:06,150 --> 00:33:07,150
Necesitamos Frank .

304
00:33:10,828 --> 00:33:11,528
Gracias Li.

305
00:33:11,652 --> 00:33:12,352
Gracias Frank .

306
00:33:14,851 --> 00:33:15,851
Con los bendiga.

307
00:33:18,764 --> 00:33:20,264
Voy a abrir ma�ana por la ma�ana .

308
00:33:23,187 --> 00:33:24,187
�Quieres algo de beber?

309
00:33:25,118 --> 00:33:26,118
S� , con mucho gusto .

310
00:33:31,807 --> 00:33:33,407
Esta es la vida de Ernie .

311
00:33:33,968 --> 00:33:35,168
Me alegro de Frank .

312
00:33:37,045 --> 00:33:38,645
Nos prepara para la
gran guerra .

313
00:33:42,917 --> 00:33:43,917
No puedo respirar .

314
00:33:47,562 --> 00:33:49,462
El amor, que podemos
dibujar m�scaras ahora?

315
00:33:51,805 --> 00:33:52,505
Est� bien.

316
00:34:02,556 --> 00:34:03,556
S�lo saber

317
00:34:05,275 --> 00:34:06,275
si eso realmente sucedi�

318
00:34:07,366 --> 00:34:08,366
todos estar�amos muertos .

319
00:34:09,675 --> 00:34:10,675
No es el caso, sin embargo .

320
00:34:11,031 --> 00:34:12,331
Los ni�os pueden ir
jugar.

321
00:34:22,133 --> 00:34:23,033
Gracias.

322
00:34:23,783 --> 00:34:24,783
Muy gklyko de ustedes .

323
00:34:30,680 --> 00:34:32,080
Estoy listo para iniciaciones siquiera uno .

324
00:34:34,911 --> 00:34:36,211
Incluso un cristiano ...

325
00:34:36,887 --> 00:34:37,887
otro blanco f�cil.

326
00:34:38,024 --> 00:34:39,624
Frank .

327
00:34:39,384 --> 00:34:40,984
Pronto voy a subir el reba�o

328
00:34:41,670 --> 00:34:42,970
y cuando el tiempo de crisis

329
00:34:43,919 --> 00:34:45,119
se har�n m�s
para nosotros.

330
00:34:46,287 --> 00:34:48,087
Pens� que la voluntad tierra
compartir reba�o.

331
00:34:50,405 --> 00:34:51,405
La gente creer�
todo en ese momento .

332
00:35:00,534 --> 00:35:01,334
�Suficiente!

333
00:35:05,446 --> 00:35:06,146
Thank you sweetie .

334
00:35:09,957 --> 00:35:12,757
Uno le dir� ,
la radiaci�n es peligroso .

335
00:35:14,040 --> 00:35:16,140
Voy al jard�n,
si quieres algo solo grito ...

336
00:35:17,051 --> 00:35:18,051
Espere un poco.

337
00:35:19,032 --> 00:35:19,632
Quiero ...

338
00:35:20,498 --> 00:35:21,498
Su llamada ...

339
00:35:23,803 --> 00:35:24,803
en apokalyptirio fiesta.

340
00:35:25,734 --> 00:35:26,334
�Qu�

341
00:35:27,383 --> 00:35:28,083
Est� listo ?

342
00:35:28,108 --> 00:35:28,508
S�.

343
00:35:29,081 --> 00:35:30,081
Lo termin� anoche.

344
00:35:30,724 --> 00:35:31,724
�Me est�s tomando el pelo?

345
00:35:31,504 --> 00:35:32,904
No.

346
00:35:32,944 --> 00:35:33,644
Todos vamos a estar juntos.

347
00:35:33,667 --> 00:35:34,367
Sr. Sabinas

348
00:35:34,455 --> 00:35:35,655
el abogado va a venir .

349
00:35:36,333 --> 00:35:37,433
Esto es incre�ble Ernie !

350
00:35:38,291 --> 00:35:39,511
No vamos a perder con
nada .

351
00:35:42,433 --> 00:35:43,433
Tengo que irme ahora.

352
00:35:44,899 --> 00:35:45,999
Para poder organizar la fiesta.

353
00:35:48,048 --> 00:35:49,748
Pero ... gracias por el jugo
y un regalo !

354
00:35:50,418 --> 00:35:51,318
Nos vemos esta noche Ernie .

355
00:35:55,904 --> 00:35:57,804
Si funciona voy
conseguir uno de esos .

356
00:36:00,098 --> 00:36:01,298
Frank , funciona.

357
00:36:01,838 --> 00:36:02,838
Usted no lo necesita .

358
00:36:03,833 --> 00:36:04,533
Nos vemos esta noche.

359
00:36:24,276 --> 00:36:25,276
No rompa alguna vez ?

360
00:36:31,810 --> 00:36:32,810
�Puedes sentarte un rato?

361
00:36:35,899 --> 00:36:36,899
�Quiere sentarse?

362
00:36:56,472 --> 00:36:57,172
Una gran cantidad de trabajo.

363
00:36:58,564 --> 00:36:59,164
S�.

364
00:37:01,698 --> 00:37:02,798
Lo que sol�a ser promovido al tesorero.

365
00:37:08,858 --> 00:37:10,258
El Ernie habla por ti
tanto.

366
00:37:11,840 --> 00:37:12,340
�En serio?

367
00:37:14,476 --> 00:37:15,176
Todo el tiempo!

368
00:37:20,217 --> 00:37:22,017
Eso debe doler
no escribi� .

369
00:37:31,950 --> 00:37:32,950
�Qu� esperabas ?

370
00:37:36,060 --> 00:37:37,060
Estabas muy cerca.

371
00:37:39,633 --> 00:37:40,633
�C�mo se dice ...

372
00:37:41,424 --> 00:37:42,424
como t� dec�as

373
00:37:46,181 --> 00:37:47,181
gemelos .

374
00:37:53,130 --> 00:37:54,130
En cierto modo est�bamos.

375
00:37:57,223 --> 00:37:58,723
Nadie es tan afortunado
como usted .

376
00:38:02,362 --> 00:38:04,262
All� qued� atrapado en esta
la ciudad como todos nosotros.

377
00:38:07,030 --> 00:38:08,030
Entonces, �por qu� te quedas ?

378
00:38:13,818 --> 00:38:14,818
As� las cosas llegaron .

379
00:38:22,886 --> 00:38:23,986
El procesamiento de Ernie a la
invenci�n.

380
00:38:28,002 --> 00:38:29,182
Creo que esta es una manera de salir .

381
00:38:32,632 --> 00:38:34,932
Usted se sorprender� si este
la invenci�n, de verdad.

382
00:38:37,149 --> 00:38:38,149
Yo creo que no .

383
00:38:39,943 --> 00:38:40,943
Lo hay.

384
00:38:42,544 --> 00:38:43,744
Ha pedido la
nos vemos esta noche.

385
00:38:45,465 --> 00:38:46,265
Me tengo que ir .

386
00:38:48,003 --> 00:38:49,703
Cuando empez� a trabajar?

387
00:38:52,359 --> 00:38:53,559
Cuando ocurri� el accidente.

388
00:38:55,599 --> 00:38:56,899
Creo que despu�s de dos meses.

389
00:38:59,286 --> 00:39:02,986
No llor� en absoluto. s�lo
dicen que va a cambiar el mundo .

390
00:39:08,945 --> 00:39:10,245
Lo que usted dice no hay nada ?

391
00:39:10,693 --> 00:39:11,293
No lo creo.

392
00:39:11,303 --> 00:39:11,903
Creo que s�.

393
00:39:12,283 --> 00:39:15,483
Apuesto $ 10.
S� que el tiempo de Ernie .

394
00:39:41,374 --> 00:39:42,374
Ya es tarde para Halloween

395
00:39:43,897 --> 00:39:44,897
pero parec�a agradable m�scaras.

396
00:39:56,720 --> 00:39:57,720
Veo que ver las cruces.

397
00:40:00,081 --> 00:40:01,081
�No enfermo?

398
00:40:04,189 --> 00:40:05,189
No, me gustan.

399
00:40:07,149 --> 00:40:08,449
Supongo que se reuni� ayer.

400
00:40:12,024 --> 00:40:13,924
Este es mi bella esposa ,
el Li ...

401
00:40:17,717 --> 00:40:18,917
El gemelo del Norte y del Sur ..

402
00:40:22,256 --> 00:40:23,256
Hola chicos.

403
00:40:27,003 --> 00:40:28,003
Es posible que hayamos perdido una guerra

404
00:40:29,789 --> 00:40:30,789
pero nos las arreglamos .

405
00:40:34,722 --> 00:40:35,982
hi-
- Hola !

406
00:40:36,222 --> 00:40:37,222
Oye Joey ,
�qu� est�s haciendo ?

407
00:40:38,661 --> 00:40:39,661
Hola.

408
00:40:40,377 --> 00:40:41,677
He tra�do una crema dulce
desde el restaurante.

409
00:40:46,658 --> 00:40:49,258
Creo que est� bien.
No hubo heridos .

410
00:40:50,584 --> 00:40:52,384
Espero que no las m�scaras
fue un gran error.

411
00:41:02,109 --> 00:41:05,209
Nunca he tenido m�s de
dos personas en la casa .

412
00:41:06,203 --> 00:41:07,203
Vamos a ver el gran invento .

413
00:41:08,757 --> 00:41:09,757
Se espera que el
principal Sabinas .

414
00:41:14,470 --> 00:41:15,470
Es su disco ?

415
00:41:16,190 --> 00:41:17,190
S�.

416
00:41:22,796 --> 00:41:24,596
No permitimos que tales
skatopank en nuestra casa.

417
00:41:40,443 --> 00:41:42,343
Patty , podemos
baje un poco ?

418
00:42:04,548 --> 00:42:05,248
Ernie .

419
00:42:14,273 --> 00:42:15,573
�Qu� fiesta?

420
00:42:18,445 --> 00:42:19,245
Pasar a trav�s de .

421
00:42:19,600 --> 00:42:20,200
�Quieres un trago?

422
00:42:22,099 --> 00:42:23,299
Sr. Blick no vino para la
Fiesta de Navidad.

423
00:42:25,678 --> 00:42:26,978
Debo volver a
mi familia.

424
00:42:28,213 --> 00:42:29,713
�Me puede mostrar
m�quina simple ?

425
00:42:32,358 --> 00:42:34,158
Ir moverlo !

426
00:42:35,047 --> 00:42:36,547
Vamos a hacer el trabajo.

427
00:42:38,507 --> 00:42:39,207
Est� bien.

428
00:42:39,589 --> 00:42:40,589
Usted tiene raz�n.

429
00:42:46,821 --> 00:42:48,321
S�lo es necesario para desbloquear
la puerta .

430
00:42:52,123 --> 00:42:53,123
Bueno ...

431
00:42:55,743 --> 00:42:57,843
Usted abre la puerta y ...

432
00:42:59,997 --> 00:43:00,997
conseguir� a trav�s .

433
00:43:24,128 --> 00:43:25,428
Antes de entrar en el interior ...

434
00:43:26,797 --> 00:43:28,397
Quiero saber c�mo
hasta ahora ...

435
00:43:30,369 --> 00:43:31,769
nadie m�s que yo ...

436
00:43:33,167 --> 00:43:34,267
No entre en la habitaci�n.

437
00:43:38,193 --> 00:43:39,393
Quiero decir ...

438
00:43:40,375 --> 00:43:42,275
prohibido
comida y bebida all� .

439
00:43:50,801 --> 00:43:51,401
Vamos.

440
00:44:14,353 --> 00:44:15,353
Qu�date aqu� !

441
00:44:20,950 --> 00:44:21,950
No toques nada !

442
00:44:30,075 --> 00:44:30,675
Esta ...

443
00:44:32,438 --> 00:44:33,438
es el resultado ...

444
00:44:35,213 --> 00:44:38,813
trabajo continuo que dur�
m�s de dos a�os .

445
00:44:42,102 --> 00:44:43,202
Trabajar con suerte ...

446
00:44:44,725 --> 00:44:45,725
Yo trabajo ...

447
00:44:46,788 --> 00:44:48,388
que va a cambiar la forma en
los athnropoi piensan ...

448
00:44:49,485 --> 00:44:50,485
a s� mismos ,

449
00:44:52,018 --> 00:44:53,018
y sus vidas.

450
00:44:54,554 --> 00:44:55,554
Este dispositivo ...

451
00:44:55,975 --> 00:44:56,975
ayudar� a la gente ...

452
00:44:57,905 --> 00:44:59,905
para ver las cosas como son .

453
00:45:09,062 --> 00:45:10,062
A partir de ma�ana ...

454
00:45:13,187 --> 00:45:14,187
la gente ser� feliz.

455
00:45:17,595 --> 00:45:18,595
No m�s triste.

456
00:45:31,437 --> 00:45:32,337
Vamos a ver .

457
00:45:52,686 --> 00:45:53,686
Parece est�pido.

458
00:45:54,826 --> 00:45:55,826
Vamos a salir de aqu� .

459
00:45:59,516 --> 00:46:00,516
Es muy ...

460
00:46:01,039 --> 00:46:02,039
Impresionante Sr. Blick,
pero ...

461
00:46:03,667 --> 00:46:04,667
qu� es exactamente lo que hace?

462
00:46:06,118 --> 00:46:07,118
Bueno ...

463
00:46:08,105 --> 00:46:09,505
aparentemente un televisor.

464
00:46:11,255 --> 00:46:12,455
Pero no es un ordinario.

465
00:46:14,619 --> 00:46:15,819
De hecho, es un televisor,

466
00:46:17,875 --> 00:46:18,875
que se pueden conectar

467
00:46:19,609 --> 00:46:20,409
con el para�so .

468
00:46:24,436 --> 00:46:25,436
En el cielo ?

469
00:46:27,627 --> 00:46:28,627
ellos

470
00:46:29,262 --> 00:46:30,462
que la gente vea c�mo se ve.

471
00:46:32,704 --> 00:46:33,904
Y al ver que es real.

472
00:46:48,212 --> 00:46:49,212
Ernie ,

473
00:46:50,681 --> 00:46:51,681
se puede ver el para�so

474
00:46:52,905 --> 00:46:53,905
este televisor ?

475
00:46:55,356 --> 00:46:56,056
S�.

476
00:47:07,313 --> 00:47:08,513
Vale Nagy ,
pagada.

477
00:47:09,585 --> 00:47:10,585
Es una locura !

478
00:47:12,110 --> 00:47:12,710
Usted es todo mierda Frank .

479
00:47:18,674 --> 00:47:20,484
No chiste
Sr. Blick .

480
00:47:22,479 --> 00:47:23,579
Pero �qu� significa exactamente
la m�quina?

481
00:47:26,587 --> 00:47:28,487
Muestra una imagen en vivo
para�so

482
00:47:29,405 --> 00:47:30,405
en esta pantalla.

483
00:47:31,613 --> 00:47:32,613
No es gracioso Ernie .

484
00:47:34,543 --> 00:47:35,643
No es broma .

485
00:47:36,056 --> 00:47:37,056
Te voy a mostrar .

486
00:48:35,134 --> 00:48:36,134
Nieve.

487
00:48:40,504 --> 00:48:41,004
�D�nde?

488
00:48:45,951 --> 00:48:46,951
�Qu� es lo que miras .

489
00:48:49,307 --> 00:48:50,307
No puede
verlo.

490
00:48:51,294 --> 00:48:52,294
Est� en frente de usted.

491
00:48:52,507 --> 00:48:53,507
Julia le diga .

492
00:48:58,697 --> 00:48:59,697
Que tenga un buen d�a .

493
00:49:03,428 --> 00:49:04,428
�Feliz Navidad!

494
00:49:12,836 --> 00:49:13,836
Ernie necesitan ayuda.

495
00:49:15,761 --> 00:49:16,761
Tu mente est� contaminada .

496
00:49:27,270 --> 00:49:28,370
Frank , mejor que me vaya .

497
00:49:37,050 --> 00:49:38,550
Pens� que eras realmente algo .

498
00:50:00,064 --> 00:50:01,064
Lo ves , �verdad?

499
00:50:01,677 --> 00:50:02,577
Paradise ?

500
00:50:04,994 --> 00:50:05,994
Es s�lo all�.

501
00:50:10,107 --> 00:50:11,107
No, yo no lo veo .

502
00:50:19,658 --> 00:50:20,658
Julia

503
00:50:23,420 --> 00:50:24,420
Son m�quinas

504
00:50:25,292 --> 00:50:26,292
muestra la otra vida.

505
00:50:30,768 --> 00:50:31,468
pensar

506
00:50:35,754 --> 00:50:36,754
tal vez ...

507
00:50:38,152 --> 00:50:40,252
tal vez pueda ver algo .

508
00:50:49,758 --> 00:50:51,158
No querido,
Yo no veo nada .

509
00:51:12,602 --> 00:51:13,442
Julia

510
00:51:15,677 --> 00:51:16,677
Usted no va a dejar ?

511
00:51:22,108 --> 00:51:23,108
�Quieres hablar?

512
00:51:29,083 --> 00:51:29,683
No.

513
00:51:34,100 --> 00:51:35,100
Estoy bien .

514
00:51:40,549 --> 00:51:42,249
Estoy un poco decepcionado.

515
00:51:43,963 --> 00:51:45,963
Otra vez pas� dif�cil.

516
00:51:56,917 --> 00:51:57,617
�Est�s bien?

517
00:52:05,928 --> 00:52:06,928
S� , por supuesto.

518
00:52:12,000 --> 00:52:12,600
�Est� seguro?

519
00:52:12,885 --> 00:52:14,285
Julia ser� mi vac�o
esquina en el �ltimo? !

520
00:53:27,347 --> 00:53:28,347
Ir a Almpakerky ?

521
00:53:35,899 --> 00:53:36,599
Creo que s�.

522
00:53:37,525 --> 00:53:38,425
Es maravilloso.

523
00:53:40,064 --> 00:53:42,764
Tengo una sobrina y algo
amigos cercanos ...

524
00:53:42,795 --> 00:53:43,795
Se�ora,
Se�ora, Se�ora ...

525
00:53:44,756 --> 00:53:45,756
No quiero ser grosero

526
00:53:47,684 --> 00:53:49,484
pero no en el estado de �nimo para
chateando en este momento.

527
00:53:50,085 --> 00:53:50,785
Tal vez un poco .

528
00:53:52,200 --> 00:53:53,000
No hay problema.

529
00:54:01,802 --> 00:54:03,002
Tengo muchas cosas en mi mente.

530
00:54:08,001 --> 00:54:08,701
S� ,

531
00:54:09,921 --> 00:54:11,021
sucede a veces ,

532
00:54:12,255 --> 00:54:13,055
supongo.

533
00:54:18,589 --> 00:54:19,589
Tengo un arma .

534
00:54:21,673 --> 00:54:22,873
S� , lo tengo.

535
00:54:29,059 --> 00:54:31,899
Esto mantiene mi marido
en el almac�n.

536
00:54:33,794 --> 00:54:34,594
No se�ora .

537
00:54:34,612 --> 00:54:35,612
Quiero decir ...

538
00:54:37,272 --> 00:54:39,372
Tengo una pistola en m�, esto
tiempo . Mes bolso.

539
00:54:42,393 --> 00:54:43,193
Oh !

540
00:54:51,381 --> 00:54:52,281
Mi primo

541
00:54:54,603 --> 00:54:56,003
Se lo di a la
Navidad .

542
00:54:56,119 --> 00:54:57,019
Great!

543
00:54:59,719 --> 00:55:00,819
�Por qu� te llevas contigo ?

544
00:55:05,114 --> 00:55:06,114
No se.

545
00:55:07,849 --> 00:55:08,849
No he limpiado .

546
00:55:10,659 --> 00:55:13,159
Yo no disparar a alguien
aqu� , �no?

547
00:55:15,486 --> 00:55:16,486
Oh , no se�ora .

548
00:55:18,993 --> 00:55:20,493
Yo no creo que pueda
para disparar a alguien.

549
00:55:23,557 --> 00:55:24,557
Es s�lo que no s�

550
00:55:26,059 --> 00:55:26,759
lo que debe hacer .

551
00:55:33,383 --> 00:55:34,383
�Qu� hay de malo querida ?

552
00:55:37,496 --> 00:55:38,196
Funciona .

553
00:55:38,670 --> 00:55:41,670
�Funciona! �Funciona!
Trabaja para m� ... lo siento ..

554
00:55:42,227 --> 00:55:43,227
Lo siento.

555
00:55:43,631 --> 00:55:45,231
Lo que funciona ? �Qu� piensa usted
eso funciona ?

556
00:55:46,639 --> 00:55:47,639
Lo siento.

557
00:55:50,374 --> 00:55:51,374
Soy un inventor.

558
00:55:52,231 --> 00:55:53,231
�Es usted un inventor ?

559
00:55:54,799 --> 00:55:55,799
Invent� algo.

560
00:55:59,241 --> 00:56:00,541
Y nadie m�s me cree.

561
00:56:01,985 --> 00:56:02,985
Ni mis amigos,

562
00:56:03,233 --> 00:56:04,733
Ni las personas que pensaban
c�mo cuidar .

563
00:56:05,626 --> 00:56:06,626
Y yo no s� por qu� .

564
00:56:07,167 --> 00:56:08,167
No s� lo que est� mal .

565
00:56:13,042 --> 00:56:14,042
�C�mo te llamas , querida?

566
00:56:18,928 --> 00:56:19,728
Ernie Blick .

567
00:56:24,774 --> 00:56:25,374
Ernie ,

568
00:56:25,986 --> 00:56:28,986
Creo que deber�amos hablar
esto con mi amiga Sarah .

569
00:56:30,234 --> 00:56:31,234
Sarah .

570
00:56:31,934 --> 00:56:33,634
Sarah , ven aqu� ?

571
00:56:36,811 --> 00:56:37,911
Sarah , ven aqu� !

572
00:56:39,217 --> 00:56:40,117
Ya sabes ...

573
00:56:40,748 --> 00:56:41,948
Te pareces a mi sobrino.

574
00:56:42,982 --> 00:56:43,982
fue hippie

575
00:56:44,938 --> 00:56:46,938
y ahora se ha convertido en
agente .

576
00:56:53,494 --> 00:56:54,494
Oh , Sarah ...

577
00:56:56,346 --> 00:56:57,646
Aqu� el Ernie Blick .

578
00:56:58,253 --> 00:56:59,353
Mi amiga Sarah .

579
00:57:00,457 --> 00:57:01,237
Hola Ernie .

580
00:57:01,434 --> 00:57:02,434
�A d�nde vas ?

581
00:57:03,545 --> 00:57:04,545
Sarah ,

582
00:57:05,449 --> 00:57:06,749
Ernie tiene un problema.

583
00:57:09,869 --> 00:57:10,869
�l tiene un arma!

584
00:57:15,882 --> 00:57:20,882
[ Chatering ]

585
00:57:22,566 --> 00:57:23,966
�De verdad el
para�so Ernie ;

586
00:57:24,797 --> 00:57:25,797
S� , lo vi !

587
00:57:26,663 --> 00:57:28,363
Yo Vamos a dice mentiras .

588
00:57:29,478 --> 00:57:31,678
No es broma estos
nuestra edad.

589
00:57:32,373 --> 00:57:33,573
Entonces , el otro porque
no verlo?

590
00:57:34,572 --> 00:57:35,572
Tal vez ellos vieron ...

591
00:57:36,480 --> 00:57:37,580
pero tem�a.

592
00:57:41,703 --> 00:57:42,913
Fue maravilloso !

593
00:57:43,711 --> 00:57:45,711
Creemos f
cierto , �verdad?

594
00:57:46,944 --> 00:57:48,344
Este hombre cree
lo que dice.

595
00:57:49,385 --> 00:57:50,385
Y yo le creo.

596
00:57:51,285 --> 00:57:52,685
Quiero una foto
para mi libro.

597
00:57:56,667 --> 00:57:57,367
un d�a

598
00:57:57,108 --> 00:57:58,708
cuando la invenci�n tu
conocido

599
00:58:00,841 --> 00:58:02,341
llegar� a ser famoso en todo el mundo .

600
00:58:03,442 --> 00:58:04,442
Como ...

601
00:58:05,390 --> 00:58:06,390
Robert Charters.

602
00:58:06,709 --> 00:58:07,909
Pero invenciones .

603
00:58:09,766 --> 00:58:10,766
Salimos en la tele

604
00:58:11,376 --> 00:58:13,376
para hablar de ello .

605
00:58:16,445 --> 00:58:17,445
Este fue mi primer pensamiento ...

606
00:58:21,517 --> 00:58:22,517
Deja .

607
00:58:23,088 --> 00:58:23,688
�Qu�

608
00:58:24,382 --> 00:58:25,382
No, no, nos dice!

609
00:58:27,447 --> 00:58:28,447
Est� bien.

610
00:58:29,314 --> 00:58:30,314
Estaba pensando ...

611
00:58:30,495 --> 00:58:31,495
s�lo un pensamiento.

612
00:58:32,764 --> 00:58:34,764
Si he cometido un secuestro
en este autob�s

613
00:58:35,624 --> 00:58:36,224
entonces

614
00:58:36,851 --> 00:58:37,851
chico estar�a interesado ,

615
00:58:38,608 --> 00:58:39,608
Quiero decir, en realidad no.

616
00:58:39,408 --> 00:58:40,808
�Oh, no , esto es est�pido .

617
00:58:41,666 --> 00:58:42,666
Oh, no ...

618
00:58:42,727 --> 00:58:43,727
Secuestro !

619
00:58:46,787 --> 00:58:48,687
El secuestro es
acto terrorista.

620
00:58:49,100 --> 00:58:49,700
Asteiotites .

621
00:58:50,544 --> 00:58:52,344
�Me veo como un terrorista?

622
00:58:53,980 --> 00:58:55,080
Supongo que no.

623
00:58:56,203 --> 00:58:56,803
Vamos .

624
00:58:58,065 --> 00:58:59,365
Vamos a hablar con el conductor.

625
00:58:59,770 --> 00:59:00,470
�Est� seguro?

626
00:59:00,786 --> 00:59:01,586
S� , vamos!

627
00:59:11,868 --> 00:59:12,868
Lo sentimos se�or.

628
00:59:15,040 --> 00:59:15,840
Este joven

629
00:59:16,298 --> 00:59:17,098
tener armas

630
00:59:17,296 --> 00:59:18,996
y le gustar�a hacer
ocupaci�n en su autob�s.

631
00:59:22,101 --> 00:59:23,101
Se�ora muy divertido .

632
00:59:24,159 --> 00:59:25,459
Mu�strele el arma Ernie .

633
00:59:27,837 --> 00:59:29,337
Dej� el bolso en el asiento ,
as� que ...

634
00:59:30,976 --> 00:59:31,976
Sarah .

635
00:59:32,652 --> 00:59:34,452
Sarah , el Ernie dej� la bolsa
para el asiento

636
00:59:34,546 --> 00:59:35,846
nos traen por favor?

637
00:59:37,384 --> 00:59:38,384
Un momento .

638
00:59:39,481 --> 00:59:40,781
�Me puede decir
tu nombre?

639
00:59:41,727 --> 00:59:42,627
Se�ora Dale,

640
00:59:42,722 --> 00:59:45,422
y prohibido hablar
con los pasajeros durante la conducci�n.

641
00:59:46,212 --> 00:59:47,012
Aqu� !

642
00:59:54,483 --> 00:59:55,083
Ernie ,

643
00:59:56,112 --> 00:59:57,112
sacar su arma

644
00:59:57,958 --> 00:59:58,958
y mostrar a Dale.

645
01:00:05,865 --> 01:00:08,365
De acuerdo,
la broma demasiado lejos

646
01:00:08,801 --> 01:00:11,001
sentarse inmediatamente
y poner el arma en el interior.

647
01:00:11,779 --> 01:00:12,579
Dale,

648
01:00:12,702 --> 01:00:13,802
No es divertido .

649
01:00:14,373 --> 01:00:15,373
Se secuestr� !

650
01:00:16,185 --> 01:00:17,000
Derecho Ernie ;

651
01:00:20,167 --> 01:00:21,167
Supongo que s�.

652
01:00:23,359 --> 01:00:24,759
Tuve que trabajar
Navidad?

653
01:00:25,499 --> 01:00:26,099
Bueno,

654
01:00:26,595 --> 01:00:28,495
mis requisitos son
la siguiente :

655
01:00:29,024 --> 01:00:31,024
Queremos hacer un soporte

656
01:00:31,686 --> 01:00:32,686
y queremos que el tipo y la

657
01:00:33,049 --> 01:00:35,449
tres estaciones de televisi�n .

658
01:00:36,561 --> 01:00:37,461
Y voy a hablar

659
01:00:37,971 --> 01:00:39,371
Te prometo que no lo har�
hay nada de malo .

660
01:00:40,328 --> 01:00:42,328
A menos que alguien trata
que hacer nada est�pido.

661
01:00:43,865 --> 01:00:46,365
No, nadie saldr� herido
pase lo que pase .

662
01:00:47,414 --> 01:00:48,914
Estar�amos diversi�n as� !

663
01:00:51,498 --> 01:00:52,698
Ernie , le dice qu� hacer .

664
01:00:54,080 --> 01:00:56,980
En menos de un kil�metro es un
suciedad. Salir de la
centrar y quedarse all�.

665
01:01:19,275 --> 01:01:21,275
Quiero ser un aire de combate .

666
01:01:24,954 --> 01:01:27,294
Quiero vivir nuestras vidas
fuera de peligro.

667
01:01:28,097 --> 01:01:30,097
Quiero vivir nuestras vidas
fuera de peligro.

668
01:01:33,765 --> 01:01:34,765
Espere .

669
01:01:36,420 --> 01:01:37,420
Acci�n a mis hijos .

670
01:01:54,611 --> 01:01:56,111
Tenemos una extra�a
situaci�n aqu� .

671
01:01:57,091 --> 01:01:58,291
Un secuestrado.
D�gales !

672
01:02:00,178 --> 01:02:01,078
Un secuestrado.

673
01:02:02,523 --> 01:02:03,523
secuestro
el bus .

674
01:02:09,023 --> 01:02:10,423
Pens� que s�lo ocurri�
en aeoplana !

675
01:02:11,626 --> 01:02:13,626
Yo creo que no
risible.

676
01:02:14,347 --> 01:02:16,847
Tenemos un tipo con un arma de fuego y
varios asustada ancianos.

677
01:02:17,619 --> 01:02:18,819
No soy viejo .

678
01:02:22,085 --> 01:02:23,085
�Qui�n es el secuestrador ?

679
01:02:23,245 --> 01:02:25,345
De pie detr�s de m� ,
con la pistola .

680
01:02:27,039 --> 01:02:28,239
Me han dicho que se llama?

681
01:02:29,886 --> 01:02:31,586
Ernest Blick .

682
01:02:36,527 --> 01:02:38,227
Dice que su nombre es
Enrest Blick .

683
01:02:40,491 --> 01:02:41,491
Ernie Blick .

684
01:02:42,589 --> 01:02:43,589
Est� todo bien ah� ?

685
01:02:44,273 --> 01:02:45,273
Por ahora.

686
01:02:47,972 --> 01:02:49,572
Dejaremos la l�nea
abierto .

687
01:02:49,591 --> 01:02:51,691
S�lo le mantenga
calma marido.

688
01:03:06,491 --> 01:03:07,291
Vienen ...

689
01:03:11,254 --> 01:03:12,254
�Qu� bueno !

690
01:03:15,746 --> 01:03:16,746
Algo hizo.

691
01:03:21,077 --> 01:03:22,277
�Lo ha hecho de nuevo?

692
01:03:50,540 --> 01:03:52,440
Terrence , mantener este
Stupid me away .

693
01:03:53,069 --> 01:03:54,069
Hecho.

694
01:03:57,998 --> 01:03:58,998
Espera Frank .

695
01:04:02,083 --> 01:04:03,083
Qu�date donde est�s !

696
01:04:04,473 --> 01:04:05,473
Es mi primo ...

697
01:04:05,904 --> 01:04:07,304
Detener significa parar.

698
01:04:08,439 --> 01:04:10,339
Tengo todo el derecho
y yo necesito saber.

699
01:04:12,533 --> 01:04:13,933
No me presiones !

700
01:04:14,695 --> 01:04:15,695
Sheriff, �c�mo te va ?

701
01:04:24,984 --> 01:04:25,984
Hey Sheriff, Ernie .

702
01:04:30,950 --> 01:04:33,950
Ernie , tienes 30 segundos
para salir con las manos en alto .

703
01:04:35,470 --> 01:04:36,470
�Comprensi�n?

704
01:04:40,127 --> 01:04:42,627
Queremos ser una molestia o
estar molesto .

705
01:04:44,116 --> 01:04:45,116
Pero yo pensaba as�

706
01:04:47,180 --> 01:04:48,480
No creo que ir.

707
01:04:54,210 --> 01:04:55,210
Es Navidad ,

708
01:04:57,164 --> 01:04:59,764
Yo no quiero pasar a hablar
en un autob�s.

709
01:05:00,981 --> 01:05:02,681
Venga y hable

710
01:05:03,635 --> 01:05:05,335
pueden no necesitar decirle
interactuado categor�as n

711
01:05:07,462 --> 01:05:09,462
Frank , se obtiene el Koula .

712
01:05:11,360 --> 01:05:12,060
Bravo !

713
01:05:12,403 --> 01:05:13,403
Ahora xekouvala !

714
01:05:14,178 --> 01:05:15,178
�T� nos gustas !

715
01:05:17,417 --> 01:05:18,417
La mierda !

716
01:05:24,092 --> 01:05:25,492
La ' familia probablemente tiene !

717
01:05:25,856 --> 01:05:26,856
�Sab�a usted grita el ej�rcito?

718
01:05:29,048 --> 01:05:30,048
No seas rid�culo Terrence .

719
01:05:33,472 --> 01:05:34,972
Ernie , supongamos que hay
salir

720
01:05:36,876 --> 01:05:37,876
�qu� es esto que usted pide?

721
01:05:42,592 --> 01:05:43,992
Niza sheriff
quiero periodistas

722
01:05:44,590 --> 01:05:45,590
Webcams

723
01:05:45,996 --> 01:05:46,996
y una entrevista de televisi�n .

724
01:05:47,999 --> 01:05:48,999
Una conferencia de prensa .

725
01:05:49,726 --> 01:05:50,926
Esta invenci�n ?

726
01:05:52,750 --> 01:05:53,750
S� , exactamente !

727
01:05:59,559 --> 01:06:01,259
Ernie , aunque pudi�ramos
para responder ?

728
01:06:04,016 --> 01:06:06,216
No va a ser mi responsabilidad
lo que pas�.

729
01:06:08,537 --> 01:06:09,537
Ernie , lo s�.

730
01:06:10,871 --> 01:06:12,771
No vas a convencer terrorista.

731
01:06:13,521 --> 01:06:14,521
Corta el rollo !

732
01:06:15,721 --> 01:06:17,621
Voy en el autob�s,
se unir�n a m�

733
01:06:18,442 --> 01:06:19,442
y todos nos vamos a casa .

734
01:06:21,872 --> 01:06:24,072
P�game , p�game
haz lo que dices .

735
01:06:30,268 --> 01:06:31,268
Sarah entra ah� .

736
01:06:31,931 --> 01:06:32,931
Nos va a matar .

737
01:06:42,832 --> 01:06:43,832
Shot.

738
01:06:44,052 --> 01:06:45,452
�Est�n todos bien ?

739
01:06:45,841 --> 01:06:46,841
�Va todo bien ?

740
01:06:48,028 --> 01:06:49,728
Lo siento, no sab�a que
est� lleno .

741
01:06:49,923 --> 01:06:50,923
Lo siento, fue un error.

742
01:06:53,541 --> 01:06:55,441
Por el amor de Dios , obtener
balas de esta cosa .

743
01:06:56,348 --> 01:06:57,548
Y habr� m�s cuidado!

744
01:06:59,618 --> 01:07:00,618
Ernie se detiene
disparos

745
01:07:00,737 --> 01:07:01,737
cumplir� con
los encuestados

746
01:07:01,837 --> 01:07:02,837
s�lo no matar a nadie.

747
01:07:03,464 --> 01:07:04,564
Prisa conseguir una ambulancia.

748
01:07:05,608 --> 01:07:06,608
�Qu� piensa usted ?
Limpie cualquier persona ?

749
01:07:06,666 --> 01:07:07,666
Golpear a alguien?

750
01:07:11,487 --> 01:07:12,487
Ernie , habla conmigo .

751
01:07:14,347 --> 01:07:16,247
Syneiditopoiite que piensa
�qu� le disparas ?

752
01:07:19,737 --> 01:07:21,037
Trat� de hacer
m�s plausible.

753
01:07:23,922 --> 01:07:24,922
Ernie , voy a conseguir que
reporteros .

754
01:07:26,088 --> 01:07:27,888
Eso s�, no golpear a cualquier
el bus .

755
01:07:42,228 --> 01:07:43,228
Fue s�lo una advertencia

756
01:07:45,876 --> 01:07:46,876
haz lo que dices

757
01:07:47,323 --> 01:07:48,523
No induzca el

758
01:07:49,529 --> 01:07:50,529
y usted conseguir� a lo largo de bien.

759
01:07:53,699 --> 01:07:54,699
Sonaba tan est�pido.

760
01:08:21,880 --> 01:08:22,880
Ernie ;

761
01:08:39,560 --> 01:08:40,560
se convirti� en un secuestro ...

762
01:08:42,853 --> 01:08:45,753
El sheriff dijo que Orling
la situaci�n est� bajo control
a tiempo.

763
01:08:52,557 --> 01:08:54,457
Las autoridades identificaron al autor
como Ernest Blick .

764
01:08:59,750 --> 01:09:02,150
Estaremos en constante respuesta
y mantenerte informado.

765
01:09:06,503 --> 01:09:07,503
Tenemos un estado degradado

766
01:09:08,781 --> 01:09:10,481
su posici�n es la de
apaciguar la situaci�n

767
01:09:11,773 --> 01:09:12,773
el hombre est� armado.

768
01:09:13,100 --> 01:09:16,000
Esto no es necesariamente peligroso.
Pero no se enfureci� .

769
01:09:22,414 --> 01:09:23,414
Lo sentimos sheriff.

770
01:09:24,336 --> 01:09:26,636
�Crees que no tengo otra
ocupaciones que en hablar con usted ?

771
01:09:28,171 --> 01:09:29,571
Terrence ,
Retire el .

772
01:09:31,683 --> 01:09:32,683
Escuche , Sheriff , yo soy su novia
Lo s� ...

773
01:09:33,165 --> 01:09:36,365
Escuche , se�ora , son todos
bajo control ..

774
01:09:39,461 --> 01:09:40,961
�Qu� sabe usted , se�ora?

775
01:09:41,825 --> 01:09:43,525
El Ernie no quiere hacer da�o a
no

776
01:09:44,119 --> 01:09:46,019
cree solamente
la invenci�n .

777
01:09:53,215 --> 01:09:54,315
�La has visto ?

778
01:09:59,495 --> 01:10:00,495
�Qu� es?

779
01:10:12,096 --> 01:10:13,696
Ernie la entrevista est� listo
comienzo

780
01:10:14,151 --> 01:10:16,851
pero aqu� hay algunas que
quiere hablar con usted.

781
01:10:19,712 --> 01:10:20,712
�Qu� es?

782
01:10:23,110 --> 01:10:24,510
�l dice que no sabe ,
Se llama Julia.

783
01:10:28,006 --> 01:10:29,196
Claro que lo sabe .

784
01:10:31,247 --> 01:10:32,247
Vamos,
darme.

785
01:10:33,505 --> 01:10:35,505
Presiono el bot�n para hablar ,
la izquierda para escuchar

786
01:10:34,051 --> 01:10:37,651
pero hagas lo que hagas ,
no le molesta .

787
01:10:40,712 --> 01:10:42,412
Ernie , imb�cil ,
�Qu� est�s haciendo ?

788
01:10:45,920 --> 01:10:46,920
�Est�s enojado conmigo?

789
01:10:48,964 --> 01:10:49,964
No, no lo soy.

790
01:10:50,744 --> 01:10:52,244
Quiero salir,
esto por s� solo .

791
01:10:57,353 --> 01:10:58,553
Julia've hecho
algo monumental.

792
01:11:00,530 --> 01:11:01,530
Y yo quiero ser conocido
todos.

793
01:11:03,047 --> 01:11:04,047
�Entiendes ?

794
01:11:09,894 --> 01:11:12,294
Pero si lo hace ,

795
01:11:12,172 --> 01:11:15,272
se lastimen y no quieren
ver algo . Eso es todo .

796
01:11:18,974 --> 01:11:20,674
Muy dulce esta
pero no le har� da�o .

797
01:11:22,813 --> 01:11:23,813
Voy a hacer la entrevista,

798
01:11:24,576 --> 01:11:25,576
se apagar�

799
01:11:26,340 --> 01:11:27,340
y hablaremos entonces.

800
01:11:34,042 --> 01:11:35,642
Lo que si funciona
su invenci�n?

801
01:11:39,026 --> 01:11:40,126
Entonces, �qu� ?

802
01:11:48,071 --> 01:11:50,271
Le dije lo que cambia si funciona?
�Qu�

803
01:11:51,058 --> 01:11:52,558
Quiero decir , incluso si parece que el
para�so en la pantalla

804
01:11:52,649 --> 01:11:55,649
�qu� importa ?
Despu�s de m�s

805
01:11:57,471 --> 01:11:58,871
creen que no es el cielo
de todos modos .

806
01:12:05,055 --> 01:12:07,955
Julia enviar periodistas
Hablando despu�s .

807
01:12:19,533 --> 01:12:20,833
Ernie ;

808
01:12:24,385 --> 01:12:25,885
Ernie habla conmigo por favor.

809
01:12:46,599 --> 01:12:49,999
Nos bus
secuestrado alrededor de 11 .

810
01:12:50,745 --> 01:12:51,545
�Lo sientes?

811
01:12:52,411 --> 01:12:53,411
hab�a secuestrado

812
01:12:54,462 --> 01:12:55,662
que decidimos
parar.

813
01:12:56,067 --> 01:12:56,867
�Nosotros?

814
01:12:57,911 --> 01:12:59,711
I, Ernie Blick

815
01:13:01,372 --> 01:13:03,472
y asesor de la caridad -
ps instituci�n Fleetwood

816
01:13:04,660 --> 01:13:05,760
Sra. Emily Southwick .

817
01:13:07,384 --> 01:13:08,384
�Por qu� lo hizo Ernie ;

818
01:13:10,222 --> 01:13:11,222
Bueno, yo soy un inventor

819
01:13:13,681 --> 01:13:17,681
I y el p�blico
ver mi trabajo
con una forma atractiva .

820
01:13:18,646 --> 01:13:19,646
Es un gran invento .

821
01:13:25,595 --> 01:13:26,595
triste

822
01:13:26,215 --> 01:13:27,115
a conocerlo !

823
01:13:30,089 --> 01:13:31,889
Fred , pare la m�quina de discos .

824
01:13:32,292 --> 01:13:34,192
... Nadie sale herido

825
01:13:34,982 --> 01:13:37,382
y mi invenci�n ayudar�
muchas personas dram�ticamente.

826
01:13:40,051 --> 01:13:42,051
As� que todo esto
es un truco promocional?

827
01:13:47,386 --> 01:13:48,386
No, usted no entiende .

828
01:13:48,480 --> 01:13:51,180
Estoy efetzis ,
y esto no es un truco!

829
01:13:57,741 --> 01:13:59,741
Quiero que la gente vea ..

830
01:14:02,867 --> 01:14:03,867
S�lo trato de hacer lo
mundo mejor .

831
01:14:05,804 --> 01:14:06,804
Es muy sencillo

832
01:14:06,963 --> 01:14:10,263
la gente a veces
triste o confundida

833
01:14:11,153 --> 01:14:13,453
y ellos lo saben , pero
no puede cambiarlo.

834
01:14:14,463 --> 01:14:15,463
Creo que s� .

835
01:14:17,580 --> 01:14:19,680
Entiendo que puede
me consideran loco

836
01:14:20,821 --> 01:14:22,521
o que no se ven
gran inventor .

837
01:14:24,099 --> 01:14:25,899
Pero yo trabajo muy largo,
a�o

838
01:14:28,115 --> 01:14:30,115
�Puede decirnos exactamente lo
es su invenci�n?

839
01:14:34,036 --> 01:14:35,736
S�. Tengo algunas fotos
y un bloque

840
01:14:44,063 --> 01:14:46,163
No he dado
un nombre todav�a ..

841
01:14:50,282 --> 01:14:51,382
B�sicamente , lo que hace

842
01:14:53,761 --> 01:14:54,761
est� mostrando una imagen en vivo

843
01:14:55,632 --> 01:14:56,632
para�so

844
01:14:58,106 --> 01:14:59,106
en esta pantalla.

845
01:15:00,387 --> 01:15:03,487
Quiero poner un poco de
Navidad detalles .

846
01:15:04,646 --> 01:15:05,646
�C�mo funciona Ernie ;

847
01:15:08,207 --> 01:15:10,307
La unidad principal es la antena .

848
01:15:12,308 --> 01:15:13,908
Lo cual, por supuesto, no tener
se�ales de TV comunes

849
01:15:16,074 --> 01:15:17,674
y aqu� es el inversor .

850
01:15:18,441 --> 01:15:21,041
Los residuos se asemeja
TV ordinaria

851
01:15:21,148 --> 01:15:22,948
con algunas modificaciones .

852
01:15:26,000 --> 01:15:27,300
Todav�a tengo algunos gr�ficos

853
01:15:30,113 --> 01:15:31,813
pero es algo complicado .
Deje que la licencia de T ' .

854
01:15:32,963 --> 01:15:34,463
�Podr�a describir
el para�so?

855
01:15:41,981 --> 01:15:43,181
Al igual que la vida

856
01:15:44,769 --> 01:15:45,769
pero por lo dem�s

857
01:15:46,714 --> 01:15:48,014
m�s bonito all�.

858
01:15:50,472 --> 01:15:51,572
La gente puede ver
sus familiares.

859
01:15:52,876 --> 01:15:54,476
Yo estaba buscando mi propia .

860
01:15:56,695 --> 01:15:57,695
Todav�a no he visto .

861
01:15:58,488 --> 01:15:59,488
Pero seguir adelante.

862
01:16:00,252 --> 01:16:03,252
Ernie , ya sabes c�mo
es dif�cil de creer ?

863
01:16:06,963 --> 01:16:07,963
�Ay si no lo entiende .

864
01:16:08,744 --> 01:16:10,444
Pero quiero
para verlo.

865
01:16:12,195 --> 01:16:14,595
As� , llegu� a este punto

866
01:16:16,067 --> 01:16:18,867
para llamar a la adecuada
cuerpos , los cient�ficos etc

867
01:16:20,095 --> 01:16:21,595
Por favor, ven a ver el dispositivo

868
01:16:22,440 --> 01:16:24,540
y juzgar la verdad
lo que digo.

869
01:16:25,891 --> 01:16:26,891
Podemos ver la
su dispositivo ?

870
01:16:29,116 --> 01:16:30,116
�Por supuesto!

871
01:16:30,849 --> 01:16:31,849
Este fue el objetivo desde el principio.

872
01:16:33,485 --> 01:16:35,585
Dale, vamos hacia el norte ?
En la carretera 34 ?

873
01:16:37,097 --> 01:16:38,097
�Ahora?

874
01:16:38,554 --> 01:16:39,554
S�, ahora.

875
01:16:40,678 --> 01:16:42,078
Nos gustar�a que el sheriff.

876
01:16:43,285 --> 01:16:44,785
No tiene otra
Elegir el sheriff.

877
01:16:51,712 --> 01:16:52,712
Deja !

878
01:16:53,881 --> 01:16:54,881
Dispara a los neum�ticos.

879
01:16:56,451 --> 01:16:57,451
We Shoot !

880
01:16:59,099 --> 01:17:00,099
No, no disparen !

881
01:17:02,813 --> 01:17:03,813
�Alto!

882
01:17:46,010 --> 01:17:47,010
Walker, se incendi� aqu� .

883
01:17:48,424 --> 01:17:49,424
Obtener el fuego!

884
01:21:31,293 --> 01:21:34,293
Subt�tulos por la audici�n
Catellus - kioy